The game terminates if you either fail to pot a coloured ball, or if you scratch the cue ball (pot it into a hole) without having any cue balls left.